Skip to content
Explore
Musafari Lyrics
GujaratiLyrics & meaning

Musafari

Musafari Lyrics

Musafari जीवन को एक ऐसी मुसाफ़िरी की तरह देखता है जिसका अंत एक दिन निश्चित है, लेकिन इंसान अक्सर इस सच को भूलकर रिश्तों, सुख-सुविधाओं और जमा की हुई चीज़ों को ही अपना मान बैठता है। Jainam Varia और Jinanshi Mehta की आवाज़ में गाया गया यह जैन…

Lyric annotations

Word annotationPankhido

Hindi Meaning

“पंखीडो” का अर्थ छोटा पक्षी या पंछी होता है। इस गीत में यह पंछी आत्मा का प्रतीक है, जो शरीर को कभी भी छोड़कर जा सकती है।

Word annotationSwa

Hindi Meaning

“स्व” का अर्थ केवल “खुद” नहीं, बल्कि अपना असली स्वरूप या आत्मस्वरूप है। यहाँ बात अपने भीतर के वास्तविक अस्तित्व को पहचानने की हो रही है।

Word annotationNa kun aave haare

Hindi Meaning

यहाँ “हारे” का अर्थ “साथ” है। पंक्ति का भाव है कि मृत्यु के बाद कोई भी व्यक्ति हमारे साथ आगे नहीं जाता।

Word annotationSaathe laakda chhe

Hindi Meaning

यहाँ “लकड़ियाँ” चिता की लकड़ियों की ओर संकेत करती हैं। इसका भाव है कि अंतिम यात्रा में इंसान के साथ अंततः केवल उसका शरीर और चिता तक की व्यवस्था ही जाती है।

Word annotationAnjal jodi

Hindi Meaning

“अंजल जोड़ना” यानी हाथ जोड़ना। यहाँ यह अंतिम विदाई और सम्मान का भाव दिखाता है, जिसके बाद सभी अपने-अपने घर लौट जाते हैं।

Word annotationGhanu bhami ne re

Hindi Meaning

“भमवूँ” का अर्थ बहुत भटकना या इधर-उधर घूमना है। यहाँ इसका भाव जीवन भर बाहर तलाश करते-करते थक जाने से है।

Line annotationVasavu chhe jaat ma

Hindi Meaning

इसका भाव है अपने ही भीतर लौटकर बसना। यानी बाहरी दुनिया के सुखों में भटकने के बजाय अपने असली स्वरूप में टिक जाना।

Line annotationKarmoni chhe aa badhi leela

Hindi Meaning

इसका अर्थ है कि जीवन में मिलने वाला सुख, दुख, कठिनाई और संपत्ति, सब कर्मों के प्रभाव का हिस्सा हैं। “लीला” यहाँ जीवन के बदलते खेल या घटनाक्रम के अर्थ में आया है।

Line annotationTu munjaave sha

Hindi Meaning

“मूंजावूँ” का अर्थ उलझना, परेशान होना या भ्रम में पड़ना है। पंक्ति पूछती है कि जब यह सब कर्मों का खेल है, तो तू इतना उलझ क्यों रहा है।

Line annotationManzil taari, khud ma tu paame

Hindi Meaning

इस पंक्ति का आध्यात्मिक भाव यह है कि जिस मंज़िल या शांति को इंसान बाहर खोजता है, वह असल में उसके अपने भीतर ही मौजूद है।

Line annotationHaathe bharelu paani, nisartu jaaye re

Hindi Meaning

हाथों में भरा पानी धीरे-धीरे फिसलकर निकल जाता है। यह पंक्ति समय और जीवन के हाथ से निकलते जाने का रूपक है।

Line annotationSwa ne paamvani raah mali chhe

Hindi Meaning

इसका अर्थ अपने असली स्वरूप को पहचानने की राह मिलना है। यहाँ बात आत्म-बोध या आत्म-साक्षात्कार की दिशा मिलने की हो रही है।

FULL DETAILS

Song credits

Performing Artists

Jainam VariaPerformer
Jinanshi MehtaPerformer

Composition & Lyrics

Niyush MehtaLyricist
Hardik PasadMusic (legacy credit)

Release details

TrackDecoded

Help decode the music you love.

Create a free account to submit lyrics, translations and corrections.

Continue with Google

Already a member? Sign in