Vishay Khatam

Auto se utra bola, “What’s up, mama?”

I stepped out of the auto like, “What’s up, bro?”

Of course hoga afsos ki sauce socha sau saalon se jo nahi

Of course they’ll regret it; I’ve come up with a style nobody has thought of in a hundred years.

Waise free verse pe sheher yeh karaye poora mosh ab, mama

I can get the whole city moshing to a free verse like this, bro.

Yeh sick nahi reh paate bina aushadh, mama

These guys need medicine just to stay “sick,” bro.

Precautious, potte yahan pe saare braggadocious

Watch yourself around here; every kid comes in talking big.

Drip itni maarun ki ho jaati Megha conscious

My drip is so heavy that even the clouds start feeling self-conscious.

Saugaatein deti sponsors, aulaadein meri moun vrat pe

Sponsors keep showering me with gifts, while the rappers I’ve fathered have all gone silent.

Mattha maare corporate mein, thak gaya saale, aur patte phenk

Still banging your head against the corporate grind? Tired already? Go on, play another card.

Giddha paake pull up pind ke potte aate chowk pe

The boys from the pind pull up to the square dancing giddha.

Phir aake teri chaukhat pe chalk lagte dekh

Then we reach your doorstep and leave chalk outlines behind.

Assist chaalu, bars roke wish koi

I keep handing out assists while they wish somebody could block my bars.

Hits pe hits maarun, yeh Best In The Biz nahi

I keep landing hit after hit; if that isn’t best in the business, what is?

No Lawrence, Jennifer Foreigns

No Jennifer Lawrence here, only “Jennifer Foreigns.”

Illest in the game bina medical insurance

I’m the illest in the game without even having medical insurance.

Got ’em, Mayday ka decorum

Got ’em acting like it’s Mayday, full emergency mode.

Mera plug kare charge, inke buddy bhaage fauran

My connect keeps me charged up, while their boys scatter straight away.

Gordon aa-ram sey doon badhiya finish

Like Gordon Ramsay, I can cook it up and give it the perfect finish without breaking a sweat.

Cook karoon sober, I don’t need no dhaniya in it, mama

I can cook sober; I don’t need any weed to get creative, bro.

But I feel you’re a ghadiyal, innit

But you strike me as a crocodile, don’t you?

Kyunki aate aansu, par nahi aati dariyadili teko

You’ve got the crocodile tears, just none of the generosity to go with them.

Samajh raha hai?

You get it?

Saale, karoon aisa freestyle, aake kare Naezy Baa ghuspaithi

I freestyle so hard that even Naezy the Baa would jump in uninvited.

Yeh pechida nuskhe jo dein seedha ghus ke

My methods may be complicated, but they hit you straight on.

Toh beshist bhi uthke de 500 push ups

They could make even the most undisciplined guy snap to attention and do five hundred push-ups.

Karoon raat ko cook up

I do my real cooking at night,

Kyunki din bhar se geetkaar yeh

because these songwriters spend the whole day

Neend par se jeet aur dilbar se preet pa rahe

recycling the same dreamy lines about sleeplessness, love and their beloveds.

Daayre mein reh kar yeh samjhein khud ko top 5

Inside their own little circle, they’ve convinced themselves they’re top five.

Mushaire mein aakar phir mid verses spit maare

Put them in a proper lyrical gathering, though, and all they can spit is mid.

And I can’t do nothn’ about it

And I can’t do anything about it.

Can’t do nothn’ about it

Can’t do anything about it.

Nagpur city takeover, mama

Nagpur is taking over, bro.

Can’t do nothn’ about it

And there’s nothing I can do about it.

What I can do is vishay khatam

What I can do is end the whole discussion.

Mere saath mera mob poora, vishay khatam

With my whole crew beside me, the matter is already settled.

Naam Sujal, kaam brutal, vishay khatam

Name’s Sujal, the work is brutal. Case closed.

Tere haath neeche, taang upar, vishay khatam, chal

I’ll leave you flat on your back. Case closed, now move.

Mama, karoon tera vishay khatam

Bro, I’ll put an end to your whole case.

Mere saath mera mob poora, vishay khatam

With my whole crew beside me, the matter is already settled.

Naam Sujal, kaam brutal, vishay khatam

Name’s Sujal, the work is brutal. Case closed.

Tera baap kare bop, tu bas vishay badal, chal

Your daddy’s the one making bops; you’d better just change the subject and move.

Phir kare saare aamdaar samarpan

Then even the lawmakers end up surrendering.

Naam Sujal, gendon ka shaandaar pradarshan

Naam Sujal, showing some serious balls out here.

Baahar ke bandon se rahe imaandaar suburban

These suburban guys love acting upright when they deal with outsiders.

Par ghar ke maslo pe nahi baj rahe Gandhar ke bartan toh

But when the problems are in their own backyard, they suddenly go completely silent.

Apne level nikle chaand paar ke har pal

I keep operating on levels way beyond the moon.

Mera saanskarik jeevan, main na koi mystery sajaun

I’m rooted in my culture; I don’t need to manufacture some mysterious persona.

YT ki beat bheji prod’ maarne ko

I sent over a YouTube beat just to get it properly produced,

Poora orchestra bole ki aur kis tarah bajaun?

and ended up with a whole orchestra asking how else I wanted it played.

Abey nahi jam raha, mama, lows extra hataun

Still not sitting right, bro? Let me cut some more of the low end.

Copyright se bache baal-baal, main aur ustra chalaun

I barely dodged copyright, so maybe I’ll shave it even closer.

Coast Contra shit, deta flow daga nahi

That Coast Contra energy; my flow never lets me down.

Tu bas thaali se uthaaye, tera dough saga nahi

You just take off somebody else’s plate; even the dough you claim isn’t really yours.

Ghar pe na ilaaj, waisa rog laga

I’ve caught the kind of rap fever no remedy at home can cure.

Mujh ko mera khud ka baap iss rap shit se rok saka nahi

Even my own father couldn’t keep me away from this rap shit.

Lete log daba, wahin dere thok

I keep people under my thumb and then plant my flag right there.

Teri poori gang kare tap-out, par yeh Lok Sabha nahi

Your whole gang taps out in surrender, not in approval; this isn’t the Lok Sabha.

Mama, sheesh! Lage paan teekha-teekha

Bro, sheesh! That paan is hitting extra spicy.

Aunty bhi bole mera maansik sick hai

Even the aunties can tell there’s something twisted about the way my mind works.

Baney Jonsi ka sikshak hai, court pe aao

I could school Jonsi too; come see me on the court.

Left dodge, shoot, look out Dončić-čić, whoa!

One dodge to the left, then I pull up and shoot. Dončić better watch out!

Chhuri khop sanskardhari

I can stick the knife in and still pass for the well-raised, cultured kid.

Sahi hai, raaye de, majdoori ko fankaar gaali

Sure, keep giving your opinions; after all the work an artist puts in, abuse is what he gets paid with.

Loha baje tak-dhin, sab hai settled

Once the steel starts going “tak-dhin,” the matter gets settled.

Rakhe metal tucked in, poori mob bhangaar waali, uh

We keep the metal tucked away; there’s so much steel on us the whole crew looks like a scrapyard.

Refer to me as the angar-shali

Call me fire incarnate.

Aur yeh kaiko aara samne, bey? Ghar bhej isko

Why’s this guy even stepping up to me? Send him back home.

Lete ladke nahi smoke, rakhe dar pe jisko

These boys never want smoke from the guy they’re actually scared of.

Teri parwarish pe karoon Dard-e-Disco

I’ll make a whole “Dard-e-Disco” out of the way you were raised.

Mama, kya?

Bro, what?

And I can’t do nothn’ about it

And I can’t do anything about it.

Can’t do nothn’ about it

Can’t do anything about it.

Nagpur city takeover, mama

Nagpur is taking over, bro.

Can’t do nothn’ about it

And there’s nothing I can do about it.

What I can do is vishay khatam

What I can do is end the whole discussion.

Mere saath mera mob poora, vishay khatam

With my whole crew beside me, the matter is already settled.

Naam Sujal, kaam brutal, vishay khatam

Name’s Sujal, the work is brutal. Case closed.

Tere haath neeche, taang upar, vishay khatam, chal

I’ll leave you flat on your back. Case closed, now move.

Mama, karoon tera vishay khatam

Bro, I’ll put an end to your whole case.

Mere saath mera mob poora, vishay khatam

With my whole crew beside me, the matter is already settled.

Naam Sujal, kaam brutal, vishay khatam

Name’s Sujal, the work is brutal. Case closed.

Tera baap kare bop, tu bas vishay badal, chal

Your daddy’s the one making bops; you’d better just change the subject and move.

Saale

Bastard.