Yaari

Re, de dyun saansaan ki qurbaani

रे, तेरे लिए मैं अपनी साँसें तक कुर्बान कर दूँ।

Dyun ya tere pa vaar jawaani

अपनी पूरी जवानी भी तुझ पर न्योछावर कर दूँ।

Bhaiyan khaatir bhai marjya

भाई के लिए भाई अपनी जान तक दे देता है।

Mardi konya yaar janaani

औरत इस तरह कभी अपनी जान नहीं देती।

Teri khaatir naas karenge

तेरे लिए हम सब कुछ तबाह करने से भी पीछे नहीं हटेंगे।

Dil mein tere vaas karenge

तेरे दिल में अपनी जगह बनाकर रहेंगे।

Sedhaniyan ke baans dharenge

तेरे सामने अकड़ने वाले बड़े-बड़ों को भी झुका देंगे।

Re, na jaan kati dariye re

रे मेरे यार, तू बिल्कुल भी मत डरना।

Jyunkar Duryodhan ki khaatir

जिस तरह दुर्योधन की ख़ातिर

Ran mein Karn khadya tha adke

कर्ण युद्धभूमि में उसके साथ डटकर खड़ा रहा था

Nyue teri khaatir khada yaar tera

उसी तरह तेरा यार भी तेरे लिए डटकर खड़ा है

Chinta na kariye

इसलिए तू कोई चिंता मत करना।

Re, shyami Arjun ho ya koye

रे, सामने अर्जुन हो या कोई

Us te bhi badda yoddha

उससे भी बड़ा योद्धा हो

Je na mila khaak mein aaya

अगर मैंने उसे धूल में ना मिला दिया

Mere te pher baat kariye

तब आकर मुझसे जवाब माँगना।

Re, junsae chalae khilaafat mein

रे, जो भी हमारे ख़िलाफ़ खड़े होते हैं

Na unne bilkul chaalan dyaan

हम उन्हें ज़रा भी मनमानी नहीं करने देते।

Agle karein baat maaran ki

सामने वाले भले जान से मारने की बातें करें

Hum na baal bhi haalan dyaan

हम उन्हें एक बाल तक बाँका नहीं करने देते

Unne andaaza bhi konya

उन्हें अंदाज़ा तक नहीं है

Mhara jeen ka kaida ke

कि हम किन उसूलों पर अपनी ज़िंदगी जीते हैं।

Re, mhare hote haath gerde

रे, हमारे रहते कोई तुझ पर हाथ डाल जाए

Mhara jeen ka fayda ke

तो फिर हमारे ज़िंदा रहने का फ़ायदा ही क्या है।

Re, unki tare laas naale mein

रे, उनकी लाशें नाले में तैरती मिलेंगी

Besak karde phone saale ne

चाहे उस साले को अभी फोन करके बुला ले।

Zindagi di upar aale ne

यह ज़िंदगी ऊपरवाले ने दी है

Jee ke suthri dhaal mariye

तो इसे पूरे स्वाभिमान और शान से जीकर ही मरना चाहिए।

Jyunkar Duryodhan ki khaatir

जिस तरह दुर्योधन की ख़ातिर

Ran mein Karn khadya tha adke

कर्ण युद्धभूमि में उसके साथ डटकर खड़ा रहा था

Nyue teri khaatir khada yaar tera

उसी तरह तेरा यार भी तेरे लिए डटकर खड़ा है

Chinta na kariye

इसलिए तू कोई चिंता मत करना।

Re, shyami Arjun ho ya koye

रे, सामने अर्जुन हो या कोई

Us te bhi badda yoddha

उससे भी बड़ा योद्धा हो

Je na mila khaak mein aaya

अगर मैंने उसे धूल में ना मिला दिया

Mere te pher baat kariye

तब आकर मुझसे जवाब माँगना।

Ho, jo asal marad mein khoobi

हो, एक असली मर्द में जो भी ख़ूबियाँ होनी चाहिए

Woh mhare saari paavengi

वो सारी ख़ूबियाँ तुझे मेरे अंदर मिलेंगी।

Gaat mein khoon ho chaahe na ho

शरीर में खून की आखिरी बूंद बचे या ना बचे

Par khuddaari paavegi

मगर ख़ुद्दारी हमेशा क़ायम मिलेगी।

Amar mein oon toh bojh se thoda

अमर भले कद-काठी और वज़न में हल्का हो

Baat par bhaari paavegi

मगर अपनी जुबान और वादे की बात आए तो बड़ा भारी पड़ेगा।

Re, Karnawaliya lakh bura

रे, ये करनावल वाला लाख बुरा सही

Par na gaddaari paavegi

मगर इसमें ग़द्दारी कभी नहीं मिलेगी।

Arey, hum isey baat te chhaage

अरे, हम तो इसी बात के लिए जाने जाते हैं

Jis te laage toh bas laage

जिससे दिल से जुड़ जाएँ, फिर पूरी तरह उसी के होकर रहते हैं।

Hum toh yaari tod nibhaage

हम दोस्ती करते हैं तो उसे आख़िरी हद तक निभाते हैं

Tu bhi baat te na phiriye

तू भी अपनी कही बात से कभी पीछे मत हटना।

Jyunkar Duryodhan ki khaatir

जिस तरह दुर्योधन की ख़ातिर

Ran mein Karn khadya tha adke

कर्ण युद्धभूमि में उसके साथ डटकर खड़ा रहा था

Nyue teri khaatir khada yaar tera

उसी तरह तेरा यार भी तेरे लिए डटकर खड़ा है

Chinta na kariye

इसलिए तू कोई चिंता मत करना।

Re, shyami Arjun ho ya koye

रे, सामने अर्जुन हो या कोई

Us te bhi badda yoddha

उससे भी बड़ा योद्धा हो

Je na mila khaak mein aaya

अगर मैंने उसे धूल में ना मिला दिया

Mere te pher baat kariye

तब आकर मुझसे जवाब माँगना।

Pinna Music

पिन्ना म्यूज़िक