Winning Speech Lyrics Meaning in Hindi
Winning Speech अपने नाम की तरह Karan Aujla का जीत के बाद दिया गया बयान लगता है। वह उन लोगों को याद दिलाता है जो कभी उसे नीचे खींचते थे, लेकिन आज उसी के साथ तस्वीरें खिंचवाते हैं। G-Wagon, Rolls-Royce, Ferrari और विदेशों की यात्राओं का जिक्र उसकी…
Winning Speech अपने नाम की तरह Karan Aujla का जीत के बाद दिया गया बयान लगता है। वह उन लोगों को याद दिलाता है जो कभी उसे नीचे खींचते थे, लेकिन आज उसी के साथ तस्वीरें खिंचवाते हैं। G-Wagon, Rolls-Royce, Ferrari और विदेशों की यात्राओं का जिक्र उसकी कामयाबी दिखाता है, मगर वह साफ कहता है कि इस मुकाम तक पहुँचने में उसकी मिट्टी और खेतों की मेड़ों से मिली सीख का बड़ा हाथ है। हालात कठिन रहे, कई साल ठीक से नींद भी नहीं आई, लेकिन उन्हीं मुश्किलों ने उसे सँभाला और आगे बढ़ना सिखाया।
इतनी शोहरत और अकड़ के बीच उसका एक नरम पक्ष भी दिखाई देता है। वह केवल एक लड़की का दीवाना है, उस पर नोटों की गड्डियाँ वारकर उसकी नज़र उतारता है और अपनी माँ की चुन्नी उसे सौंप देता है। पिता की कमीज पहनकर Rolls-Royce में बैठना बताता है कि दौलत आने के बाद भी माता-पिता की याद उसके साथ है। Heer-Ranjha का जिक्र, प्रेमिका के लिए हाथों से छाँव करने का वादा और गाँव के बरगदों से उसकी तुलना इस दिखावे से भरी दुनिया में अपनापन जोड़ते हैं।
Karan Aujla के लिखे और गाए Winning Speech का संगीत MXRCI ने तैयार किया है। May 17, 2024 को रिलीज़ हुआ यह पंजाबी गीत कामयाबी, विरोधियों को जवाब, अपनी जड़ों पर गर्व और एक लड़की के प्रति वफादारी को साथ लेकर चलता है। नीचे Winning Speech Lyrics Meaning in Hindi में हर पंजाबी पंक्ति के साथ उसका हिंदी अर्थ दिया गया है।
Show Mxrci On It
MXRCI, इस पर अपना कमाल दिखाओ।
Do-Do Ghode Magna Ni, Chaar G-wagon’an Ni
मेरे पास दो Magna घोड़े और चार G-wagon हैं।
Utte Nu Main Chhe-chhe Inch Chakkiyan
और मैंने उन्हें छह-छह इंच ऊँचा उठा रखा है।
Time Laggu Mitne Nu, Saanu Thalle Sittne Nu
हमें मिटाने और नीचे गिराने में समय लगेगा।
21 Vaari Jor Laa Laye Chhattiyan
विरोधी 21 बार पूरा ज़ोर लगाकर देख लें, फिर भी कुछ नहीं होगा।
Fan Ikko Naar Da Main
मैं केवल एक ही लड़की का दीवाना हूँ।
10 Vaari Vaarda Main Ohde Utton 100-100 Diyan Gatthiyan
मैं दस बार उस पर सौ-सौ के नोटों की गड्डियाँ वारता हूँ।
Time Laggu Mitne Nu, Saanu Thalle Sittne Nu
हमें मिटाने और नीचे गिराने में समय लगेगा।
21 Vaari Jor Laa Laye Chhatti…
विरोधी 21 बार पूरा ज़ोर लगाकर देख लें, फिर भी कुछ नहीं होगा।
Vall Kadhta, Rakaane, Hun Tutte Na Crease
मैंने अब खुद को सँभाल लिया है, मेरी शान की सिलवट अब बिगड़ती नहीं।
Thoda Rukkhe Aan Subhaa De, Saanu Aundi Nahi Tameej
मेरा स्वभाव थोड़ा रूखा है, मुझे शिष्टाचार निभाना नहीं आता।
Aah Lai Tainu Ditti, Saambh Laa Ni Bebe Aali Chunni
यह लो, मैंने तुम्हें अपनी माँ की चुन्नी दी है, अब इसे सँभालकर रखना।
Baitha Double R Vich Paa Ke Bapu Di Kameej
मैं अपने पिता की कमीज़ पहनकर Rolls-royce में बैठा हूँ।
Baahla Door Nahi, Rakaane, Hun Ranjheyan Nu Kheda
प्रिय, अब इस राँझे के लिए खेड़ा अधिक दूर नहीं है, मंज़िल करीब आ रही है।
Baahla Nede Nu Na Jaavaan, Bas Jhaaka Ee Bada Mera
मैं बहुत पास नहीं जाता, मेरी एक झलक ही काफ़ी होती है।
Baahla Rukaan Na, Rakaane, Kite Maaraan Ikk Phera
जान, मैं कहीं एक चक्कर लगाने जाऊँ तो ज़्यादा देर रुकता नहीं।
Naddhi Do Vall Kha Gayi, Ditta Ikk Vaari Geda
मैंने केवल एक चक्कर लगाया और वह लड़की दो बार लड़खड़ा गई।
Kitthe Dabe Aan, Rakaane, Ehna Dekh Layi Daba Ke
जान, हम कब किसी से दबे हैं? ये लोग हमें दबाकर भी देख चुके हैं।
Karaan Shopping’an Milan Afghan Aali Kha Ke
मैं अफ़ग़ानी नशा करके Milan में ख़रीदारी करता हूँ।
Tera Darji, Rakaane, Change Kar De Mohali
जान, Mohali वाला अपना दर्जी बदल दो।
Jutti Pairaan Vich Paavaan Tere Paris’on Manga Ke
मैं Paris से मँगवाए हुए जूते तुम्हारे पैरों में पहनाऊँगा।
Tinn Mahine, Tinn Change Ne Location’an, Rakaane
जान, तीन महीनों में मैंने तीन ठिकाने बदल लिए हैं।
Nitt UAE Ton UK Nu Rotation’an, Rakaane
जान, UAE से UK आना-जाना अब मेरी रोज़ की दिनचर्या है।
Main Taan Rukjaan, Dimaag Saala Rukda Nahi Mera
मैं ख़ुद तो रुक सकता हूँ, लेकिन मेरा दिमाग कभी नहीं रुकता।
Taanhi Laa Laiye Samadhi Meditation’an, Rakaane
इसीलिए, जान, मैं Samadhi Meditation करता हूँ।
Loki Saade Kolon Sikh Hun Saanu Den Mattan
जिन लोगों ने हमसे सीखा, अब वही हमें सलाह देने लगे हैं।
Saanu Kinna Kujh De Gaiyan Ni Mitti Diyan Vattan
मिट्टी की इन मेड़ों ने हमें कितना कुछ दिया है।
Jitthon Langhe Tera Yaar, Maare Camera Flash
जहाँ से भी तुम्हारा यार गुज़रता है, कैमरों के फ़्लैश चमकने लगते हैं।
Hun Khichde Ne Photo, Kade Khichde Si Lattan
अब वे मेरी तस्वीरें खींचते हैं, कभी यही लोग मेरी टाँग खींचते थे।
Kehndi, “Akh Na Lagge Ve Jad Di Mari Tere Utte”
वह कहती है, “जब से मैं तुम पर मरी हूँ, मेरी आँख नहीं लगती।”
Saanu Siddha Ne Bana Gaye Ni Halaat Saade Putthe
मेरे बिगड़े हुए हालात ने ही मुझे सही रास्ते पर ला दिया।
Tu Taan Hune Ee Tang Aa Gayi, Biba, Neendraan Uda Ke
जान, कुछ रातों की नींद उड़ने से ही तुम अभी से परेशान हो गई।
Saanu Kayi Saal Ho Gaye Nahiyo Changi Tarah Sutte
मुझे तो कई साल हो गए ठीक से नहीं सोए हुए।
Naaraan Thaar Ke Te Vairi Rakkhan Saad Ke, Rakaane
जान, मैं लड़कियों को रोमांचित और दुश्मनों को जलाकर रखता हूँ।
Peende Motor’an 'te Chaahaan Pattu Kaadh Ke, Rakaane
जान, हम सारा दिखावा छोड़कर मोटरसाइकिलों पर बैठकर चाय पीते हैं।
Tere Bullan De Maare Ne, Main Vi AKM Laata
तेरी बातों ने उन्हें ढेर कर दिया है, और मैंने भी अपनी AKM निकाल ली है।
Hale Navi Aa Ferrari, Jutti Jhaad Ke, Rakaane
जान, Ferrari अभी नई है, इसलिए जूते झाड़कर अंदर बैठना।
Dil Todte, Main Chhe-Chhe Saak Modte
मैंने कई दिल तोड़े और एक साथ छह-छह रिश्ते ठुकराए हैं।
Kataraan Vich 18 Hor Pakkiyan
अभी 18 और कतार में पक्की खड़ी हैं।
Dooron Mattha Tekdiyan, Mud-Mud Dekhdiyan
वे दूर से सिर झुकाती हैं और बार-बार मुड़कर मुझे देखती हैं।
Asi Nahiyo Ikk Vaari Takkiyan
लेकिन मैंने एक बार भी उनकी ओर नहीं देखा।
Fan Ikko Naar Da Main
मैं केवल एक ही लड़की का दीवाना हूँ।
10 Vaari Vaarda Main Ohde Utton 100-100 Diyan Gatthiyan
मैं दस बार उस पर सौ-सौ के नोटों की गड्डियाँ वारता हूँ।
Time Laggu Mitne Nu, Saanu Thalle Sittne Nu
हमें मिटाने और नीचे गिराने में समय लगेगा।
21 Vaari Jor Laa Laye Chhattiyan
विरोधी 21 बार पूरा ज़ोर लगाकर देख लें, फिर भी कुछ नहीं होगा।
Oh, Kudi Jatt Di Fragrance Door Ton Pachhane
वह लड़की जट्ट की ख़ुशबू दूर से ही पहचान लेती है।
Asi Aashiqi 'ch Navein Nahi, Shikaari Aan Puraane
मैं इश्क़ में नया नहीं, पुराना शिकारी हूँ।
“Gal Sukda,” Kehndi, “Tu Jadon Supne 'ch Aave”
वह कहती है, “जब तुम मेरे सपने में आते हो तो मेरा गला सूखने लगता है।”
Naddhi Odon Di Saundi Aa Paani Rakh Ke Sirhaane
तभी से वह लड़की सिरहाने पानी रखकर सोती है।
Main Keha, Chalde Rakaane, Sikke Mittran De Khote
मैंने कहा, “जान, कभी खोटे समझे जाने वाले हमारे सिक्के भी अब चलने लगे हैं।”
Aa Ke Behnde Aan Rakaane, Cheene Mittran De Kothe
जान, सफ़ेद कबूतर आकर मेरी छत पर बैठते हैं।
Tainu Sohniye Rakaane, Karaan Hatthan Naal Chhaavaan
प्रिय, मैं अपने हाथों से तुम्हारे ऊपर छाँव करूँगा।
Jivein Karde Ne Chhaavaan Saade Pindaan De Barote
वैसे ही, जैसे हमारे गाँवों के बड़े बरगद छाया देते हैं।
Tera 100 Ton Paar Paara, Ho Gayi Dhilli Kujh Kha Ke
तुम्हारा तापमान 100 से ऊपर है, लगता है कुछ खाकर तुम्हारी तबीयत बिगड़ गई।
Teri Taar Daan Najar Gun Powder Chhua Ke
मैं तुम्हें बारूद छुआकर तुम्हारी नज़र उतार दूँ।
Eh Ton Dar Na, Rakaane, Dekh Akkhan Vich Paa Ke
इससे डरना मत, जान, इसे आँखों में सुरमे की तरह लगाकर देखना।
Jadon Chaldi Beretta, Dindi Surma Bana Ke
जब Beretta चलती है तो बारूद को सुरमा बनाकर छोड़ती है।
Kaafi Kar Layi Kamayi, Kaafi Mittran Ne 'Da Layi
मैंने ख़ूब कमाया है और दोस्तों के साथ खूब उड़ाया भी है।
Thode Humble Aan, Rakaane, Lambo Neevi Karva Layi
जान, मैं थोड़ा विनम्र हूँ, इसलिए Lamborghini भी नीची करवा ली है।
Navein Chhoran Ton, Rakaane, Gaddi Chaldi Nahi Siddhi
आजकल के नए लड़कों से गाड़ी सीधी भी नहीं चलाई जाती।
Laadan Meech Ke Akkhan Nu Back Ganne Di Trolly
मैं आँखें बंद करके गन्ने से भरी ट्रॉली पीछे लगा सकता हूँ।
Lagge Gabhru Di Tod, Kudi Tutti Payi Nu Aave
टूटी पड़ी लड़की को उस गबरू की ऐसी तलब लगती है, जैसे किसी नशे की कमी में होती है।
Age Naar Di, Fasal Jivein Phutti Payi Nu Aave
लड़की की उम्र ऐसी है, जैसे कोई फसल पूरी तरह पककर तैयार खड़ी हो।
Meri Yaad Di Maari Nu Tainu Hichki, Rakaane
जान, मेरी याद में तुम्हें हिचकियाँ आती हैं।
Sachchi Baarish De Gaane Waangu Sutti Payi Nu Aave
सच में, वे तुम्हें सोते समय बरसात के गीत की तरह आती हैं।
Bechain Ho Gayi, Ikk Kudi Fan Ho Gayi
एक लड़की मेरी प्रशंसक बनकर बेचैन हो गई है।
Aujle De Kannan Vich Nattiyan
Aujla के कानों में बालियाँ हैं।
Karidi Nahi Care, Kude, Gaulde Nahi Sher, Kude
मैं किसी बात की परवाह नहीं करता, लड़की, क्योंकि शेर किसी को भाव नहीं देते।
Bhedaan Hon 12 Vaari Katthiyan
चाहे भेड़िए 12 बार इकट्ठे हो जाएँ।
Fan Ikko Naar Da Main
मैं केवल एक ही लड़की का दीवाना हूँ।
10 Vaari Vaarda Main Ohde Utton 100-100 Diyan Gatthiyan
मैं दस बार उस पर सौ-सौ के नोटों की गड्डियाँ वारता हूँ।
Time Laggu Mitne Nu, Saanu Thalle Sittne Nu
हमें मिटाने और नीचे गिराने में समय लगेगा।
21 Vaari Jor Laa Laye Chhattiyan
विरोधी 21 बार पूरा ज़ोर लगाकर देख लें, फिर भी कुछ नहीं होगा।
Fan Ikko Naar Da Main
मैं केवल एक ही लड़की का दीवाना हूँ।
10 Vaari Vaarda Main Ohde Utton 100-100 Diyan Gatthiyan
मैं दस बार उस पर सौ-सौ के नोटों की गड्डियाँ वारता हूँ।
Time Laggu Mitne Nu, Saanu Thalle Sittne Nu
हमें मिटाने और नीचे गिराने में समय लगेगा।
21 Vaari Jor Laa Laye Chhattiyan
विरोधी 21 बार पूरा ज़ोर लगाकर देख लें, फिर भी कुछ नहीं होगा।
Lyric explanations
Word meaningSaak
Hindi Meaning
साक (Saak): संबंध, रिश्ता, नाता, रिश्तेदारी; कुड़माई, सगाई।
Word meaningKheda
Hindi Meaning
“खेड़ा” हीर-राँझा की कहानी में उस परिवार या कबीले का नाम है, जिसमें हीर की शादी होती है। हीर की शादी सैदा खेड़ा से होती है, जो इसी खेड़ा परिवार से है। इसलिए “खेड़ा” का संदर्भ हीर के ससुराल वाले परिवार से है।
Word meaningMagna
Hindi Meaning
“Magna” का संदर्भ Magna Grecia नाम के मशहूर रेसहॉर्स से माना जाता है, जिसने बड़े स्तर की घुड़दौड़ में जीत हासिल की थी। इसलिए यहाँ सिर्फ़ घोड़ों की बात नहीं, बल्कि महंगे और शानदार रेसहॉर्स का ज़िक्र है। साथ ही “घोड़ा” शब्द का इस्तेमाल बंदूक के लिए भी किया जाता है, इसलिए इस शब्द में घोड़ों और बंदूकों, दोनों का इशारा मिलता है।
Line explanationAa Ke Behnde Aan Rakaane, Cheene Mittran De Kothe
Important words & slang
कोठे (Kothe): छत
रकाने (Rakaane): स्त्री, नारी
Cultural context
पुराने समय में पंजाब में कबूतर पालना और उन्हें उड़ाना एक खास शौक माना जाता था। अच्छे और ऊँचा उड़ने वाले कबूतर उड़कर दूर जाते थे और फिर अपने मालिक की छत पर वापस आकर बैठते थे। इसलिए छत पर ऐसे कबूतरों का आकर बैठना पंजाब की पुरानी ग्रामीण संस्कृति और वहाँ के खास शौक की एक जानी-पहचानी तस्वीर थी।
औजला इसी पुराने पंजाबी संदर्भ का इस्तेमाल कर रहा है। वह कह रहा है कि चीने कबूतर आकर उसकी छत पर बैठते हैं। इस तरह वह उसी पारंपरिक पंजाबी अंदाज में अपनी हैसियत और रुतबे को दर्शाता है।
FULL DETAILS
Song credits
| Performed by | Karan Aujla |
|---|---|
| Written by | Karan Aujla |
| Music by | MXRCI |
| Genre | Pop |
| Released | May 17, 2024 |
